何奴も此奴も

どいつもこいつも不平（ふへい）ばかり言（い）いやがって。

All those bastards do is complain.

どいつもこいつもばかばっかりだ。

I'm surrounded by fuckwits!

正直（しょうじき）どいつもこいつもパッとしない。

Frankly, no one really stands out.