口の利き方

彼（かれ）はあたかも金持（かねも）ちのような口の利き方（くちのききかた）をする。

He talks as if he were rich.

彼（かれ）にああいう口の利き方（くちのききかた）をするな。

Don't speak to him like that.

私（わたし）は彼（かれ）の口（くち）のききかたが嫌（きら）いだ。

I do not like the way he talks.

私（わたし）は子供（こども）ではないのに、あなたったらときどきまるで私（わたし）が子供（こども）であるかのような口（くち）のきき方（かた）をするのね。

I'm not a child, but sometimes you talk to me as if I were a child.

私（わたし）に対（たい）する彼（かれ）の口（くち）のきき方（かた）が気に入（きにい）りません。

I don't like the way he speaks to me.

君（きみ）は口の利き方（くちのききかた）を知（し）らなければならない。

You've got to learn to hold your tongue.

近頃（ちかごろ）の女の子（おんなのこ）の中（なか）には、男（おとこ）のような口（くち）のきき方（かた）をする者（もの）もいる。

It is not rare for girls today to talk as if they were boys.

そんな口の利き方（くちのききかた）をしてはだめだ。

It is not proper that you talk that way.