如何によって

彼（かれ）が成功（せいこう）するか否（いな）かは、彼（かれ）の健康（けんこう）の如何（いか）によります。

Whether he will succeed or not depends upon his health.

成功（せいこう）は努力（どりょく）いかんによる。

Success depends on your efforts.

成功（せいこう）するかどうかは、君（きみ）自身（じしん）の努力（どりょく）の如何（いか）による。

Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.

人生（じんせい）の幸福（こうふく）と成功（せいこう）は我々（われわれ）の環境（かんきょう）いかんによるのではなくて、我々（われわれ）の努力（どりょく）いかんによるのである。

Happiness and success in life do not depend on our circumstances, but on our efforts.

幸福（こうふく）は環境（かんきょう）いかんによるものでなくて、むしろ自分（じぶん）の人生（じんせい）に対（たい）する見方（みかた）いかんによる。

Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of looking at one's life.