首を横に振る

くびをよこにふる

to shake one's head (in disagreement); to disagree; to refuse; to say no; to turn down (a request)

expression verb

Example sentences

彼（かれ）は首（くび）を横（よこ）に振（ふ）った。

He shook his head.

首（くび）を横（よこ）に振（ふ）ることで不承認（ふしょうにん）を与（あた）える。

They communicate disapproval by shaking their heads.

私（わたし）は彼女（かのじょ）に本当（ほんとう）のことを言（い）うようにいったが、彼女（かのじょ）は首（くび）を横（よこ）に振（ふ）った。

I told her to tell me the truth, but she shook her head.

私（わたし）は首（くび）を横（よこ）に振（ふ）った。

I shook my head.

何（なん）らかの理由（りゆう）で彼女（かのじょ）は首（くび）を横（よこ）に振（ふ）った。

For some reason or another she shook her head.