借訓

using the Japanese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning)