善くもまあ

よくもまあ私（わたし）に助（たす）けてくれなんて言（い）えるもんだね。

How dare you ask me for help!

よくもまあ私（わたし）にそんな口（くち）がきけるね。

How dare you speak to me like that?

よくもまあそんな口（くち）のきき方（かた）ができるな。

How dare you talk to me like that!

よくもまあそんなことが言（い）えますね。

How dare you say such a thing!

よくもまああなたはそんな無作法（ぶさほう）な振る舞（ふるま）いができるものだ。

How dare you behave so rudely!

よくもまあ、そんな振舞（ふるま）いができるもんだ。

How dare you behave like that!

よくもまあ、あんなものが食（た）べられるね。

I don't see how you can eat that stuff.