本の

彼（かれ）はまだほんの子供（こども）だ。

He is just a kid.

彼（かれ）はほんの子供（こども）だ。

He is a mere child.

彼（かれ）の名前（なまえ）をほんの口に出（くちにだ）しただけでも彼女（かのじょ）は腹（はら）を立（た）てた。

The merest mention of his name made her angry.

値段（ねだん）はほんの３千（せん）円（えん）、つまり約（やく）３０ドルだった。

The price was only three thousand yen, or about thirty dollars.

私（わたし）はその当時（とうじ）ほんの７歳（さい）の少女（しょうじょ）にすぎませんでした。

I was only a seven-year-old girl at that time.

私（わたし）は、その泥棒（どろぼう）をほんのちらっと見（み）ただけです。

I only got a glimpse of the thief.

私（わたし）の娘（むすめ）は、ほんの子供（こども）です。

My daughter is but a child.

私（わたし）たちをそこに案内（あんない）してくれたのは、ほんの１０歳（ゼロさい）の子（こ）だった。

The guide who took us there was only ten years old.