まあ

彼（かれ）はまあ紳士（しんし）と言（い）える人（ひと）だ。

He is a kind of gentleman.

彼（かれ）はまあ５万（まん）円（えん）ばかり持（も）っているね。

He has, say, fifty thousand yen.

運転手（うんてんしゅ）は答（こた）えた。「まぁ、とりあえず運転免許（うんてんめんきょ）でも取（と）りたいと思（おも）います」

"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.

よくまあ禁煙（きんえん）を決意（けつい）しましたね。

I applaud your decision to quit smoking.

まあ無理（むり）ですな。

Well, you can't.

まあ当分（とうぶん）はそれで間に合（まにあ）うだろう。

Well, it'll do for the time being.

まあ行（い）ってみよう。

Let's go!

まあよく喋（しゃべ）るね。口（くち）から先（さき）に生（う）まれたんじゃないの。

You sure gab a lot don't you? You're a natural born talker.