目に入る

彼（かれ）はその家（いえ）に入（はい）った時（とき）、二（ふた）つのものが目に入（めにはい）った。

As he entered the house, two things caught his eye.

左（ひだり）へ曲（ま）がれば、白（しろ）い建物（たてもの）が目に入（めにはい）りますよ。

If you turn to the left, you'll see a white building.

学校（がっこう）を一歩（いっぽ）出（で）ると、住（す）む家（いえ）のない人々（ひとびと）が段（だん）ボール箱（はこ）を家（いえ）代（か）わりにして生活（せいかつ）している様子（ようす）が目（め）にはいった。

Outside the school, she saw people with no homes living in cardboard boxes.

目（め）を向（む）けてみたが何（なに）も目に入（めにはい）らなかった。

We looked, but saw nothing.