目にする

彼（かれ）はその家（いえ）に押し入（おしい）ろうとしている泥棒（どろぼう）を目（め）にした。

He caught sight of a thief attempting to break into the house.

誰（だれ）も自分（じぶん）が目（め）にしたことを信（しん）じられなかった。

Nobody could believe what he saw.

暑（あつ）いとき、彼（かれ）が白（しろ）い服（ふく）を身（み）に着（つ）けているのをふつう目（め）にする。

When it is hot, one usually sees him in white.

私（わたし）は彼（かれ）の奇妙（きみょう）な行動（こうどう）を目（め）にして当惑（とうわく）した。

I was bewildered at the sight of his strange behavior.

私（わたし）たちは楽（たの）しい光景（こうけい）を目（め）にした。

We saw a joyful sight.

そのような光景（こうけい）を目（め）にするのは、まずまれだ。

Hardly ever have we seen such a night!

かつて、この国（くに）では、地域（ちいき）全体（ぜんたい）が他人（たにん）の子供（こども）に注意（ちゅうい）を与（あた）えたものだが、今（いま）は、そのような大人（おとな）の姿（すがた）を目（め）にすることは極（きわ）めて少（すく）ない。

The restraining role that the community once played is losing its force as adults become reluctant to reprimand other people's unruly children.

毎日（まいにち）学校（がっこう）に行（い）く途中（とちゅう）で、私（わたし）は普通（ふつう）、多（おお）くの犬（いぬ）や猫（ねこ）を目（め）にする。

On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.