調子を合わせる

当面（とうめん）は彼（かれ）に調子（ちょうし）を合（あ）わせておいたほうがいいぞ。

You should play along with him for the time being.

ただ、調子（ちょうし）を合（あ）わせているんじゃない。本当（ほんとう）に、私（わたし）の気持（きも）ちを分（わ）かっていて同情（どうじょう）している目（め）だった。

He wasn't just humouring me. Those were the eyes of someone who really understood my feelings and sympathised.

彼（かれ）らはよく調子（ちょうし）を合（あ）わせて歌（うた）った。

They sang in tune.