やっとの事で

車（くるま）はやっとのことで坂（さか）を登（のぼ）った。

The car labored up the hill.

私（わたし）達（たち）はやっとのことでその川（かわ）を泳（およ）いで渡（わた）ることができた。

We managed to swim across the river.

私（わたし）はやっとの事（こと）で彼（かれ）に返事（へんじ）をした。

I gave an answer to him with great difficulty.

私（わたし）はやっとのことで、あなたの家（いえ）を見（み）つけることができた。

I found your house with difficulty.

やっとのことで彼（かれ）は彼女（かのじょ）に結婚（けっこん）を申し込（もうしこ）む決心（けっしん）をした。

At long last he made up his mind to propose to her.

そのコンサートのチケットをやっとのことで２枚（まい）手に入（てにはい）れた。

I managed to acquire two tickets for the concert.

彼女（かのじょ）はやっとのことで公園（こうえん）の群集（ぐんしゅう）の中（なか）を通り抜（とおりぬ）けた。

She managed to get by the crowd in the park.

彼（かれ）らは先生（せんせい）の質問（しつもん）にやっとのことで答（こた）えた。

They answered their teacher's question with difficulty.