自慢じゃないが

自慢（じまん）じゃないが僕（ぼく）は通知表（つうちひょう）の家庭科（かていか）で３以上（いじょう）を取（と）ったことがない。１０段階評価（だんかいひょうか）で。

I don't want to boast, but I've never gotten better than a 3 on my report card for home economics. Out of 10 that is.