レベル

政治的（せいじてき）レベルにおいて、その反応（はんのう）はマカベー一族（いちぞく）の民族主義（みんぞくしゅぎ）的（まと）、根本主義（こんぽんしゅぎ）的（まと）反乱（はんらん）であった。

On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.

上（うえ）のレベルを目指（めざ）すよりも、今（いま）のレベルを保（たも）つ事（こと）の方（かた）が大事（だいじ）だと思（おも）います。

Before we try to move up to the next level, I think we need to focus on keeping what we have.

物売（ものう）るっていうレベルじゃねぇぞ。

You're not just peddling stuff!

その学校（がっこう）のレベルは高（たか）い。

The level of the school is high.

このレベルを守（まも）りましょう。

Let's keep this level.

たまには偏差値（へんさち）の高（たか）い人（ひと）とレベルの高（たか）い会話（かいわ）してみたい。

I like to have a deep conversation with a more academic person from time to time.

今（いま）じゃ、ボクのお料理（りょうり）レベルは、１００点（てん）中（なか）４５点（つ）くらい。スゴイだろ、赤点（あかてん）じゃないのさ！

Right now my score in Cooking is about 45 out of 100. Great isn't it? That's not a fail!