やり繰り

彼（かれ）は収入（しゅうにゅう）の範囲（はんい）でやりくりしようとした。

He tried to make both ends meet.

彼（かれ）は、その事業（じぎょう）での損失（そんしつ）のやりくりをつけるため、兄弟（きょうだい）から金（かね）を借（か）りた。

He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.

生活費（せいかつひ）が急（きゅう）に上（うえ）がったので私（わたし）たちの収入（しゅうにゅう）でやりくりするのはほとんど不可能（ふかのう）だ。

The cost of living has risen so quickly that it is almost impossible for us to make both ends meet.

少（すこ）しの給料（きゅうりょう）をやりくりして暮（く）らしていくのは難（むずか）しいと彼（かれ）は思（おも）った。

He found difficulty in making ends meet on his small salary.

妻（つま）はやりくりが上手（じょうず）だ。

My wife is a good manager.

やりくりするために一生懸命（いっしょうけんめい）働（はたら）いた。

We worked hard to make ends meet.

ビルは家（いえ）を買（か）ってその支払（しはら）いに追（お）われている身（み）なのに失業（しつぎょう）した今（いま）、一体（いったい）どうやってやりくりして行（い）くのだろう。

Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.

ジョンはわずかな資金（しきん）でやりくりしなければならない。

John had to get along on a shoestring.