悪魔

彼（かれ）は人間（にんげん）の姿（すがた）をした悪魔（あくま）だ。

He is a devil in human shape.

監督（かんとく）は私（わたし）に悪魔（あくま）の役（やく）をくれた。

The director cast me as the devil.

悪魔（あくま）は絵に描（えにか）かれるほど黒（くろ）くはない。

The devil is not so black as he is painted.

悪魔（あくま）の話（はなし）をすればやがてあなたのそばにやってくる。

Talk of devil, and he's presently at your elbow.

悪魔（あくま）の話（はなし）をすると彼（かれ）の骨（ほね）がカタカタいう音（おと）が聞（き）こえる。

When you talk of the devil you will hear his bones rattle.

悪魔（あくま）の話（はなし）をすると悪魔（あくま）がきっと現（あらわ）れる。

Talk of the devil and he is sure to appear.

悪魔（あくま）のことを話（はな）せば悪魔（あくま）が現（あらわ）れる。

Speak of the devil and he is sure to appear.

悪魔（あくま）にも当然（とうぜん）与（あた）えるべきものは与（あた）えよ。

Give the devil his due.