暗礁

彼（かれ）らの結婚生活（けっこんせいかつ）は暗礁に乗り上（あんしょうにのりあ）げ、近（ちか）く離婚届（りこんとどけ）を出（だ）すらしい。

I hear their marriage is on the rocks and they'll probably file for divorce soon.