あろうとなかろう

人気（にんき）があろうとなかろうとそれは正（ただ）しい。

Popular or not, it is right.

困難（こんなん）であろうとなかろうと、私（わたし）はそれをしなければならない。

Whether it may be hard or not, I must do it.

幸福（こうふく）が最高（さいこう）の価値（かち）であろうとなかろうと、人間（にんげん）はそれを切望（せつぼう）する。

Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.

好（す）きであろうとなかろうと宿題（しゅくだい）をやらねばならぬ。

Whether you like it or not, you have to do your homework.

好（す）きであろうとなかろうと、君（きみ）はそれをしなければならない。

Whether you like it or not, you'll have to do it.

好（す）きであろうとなかろうと、君（きみ）はすぐにそれをしなければならない。

Whether you like it or not, you must do it at once.

雨（あめ）であろうとなかろうと試合（しあい）は行（おこな）います。

Whether it rains or not, the game is going ahead.

その問題（もんだい）が重要（じゅうよう）であろうとなかろうと、あなたはそれを解決（かいけつ）しなければならない。

Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.