意外

彼（かれ）が音楽（おんがく）について大変（たいへん）詳（くわ）しいのは我々（われわれ）にとって意外（いがい）なことでした。

His extensive knowledge of music was a revelation to us.

初（はじ）めて彼（かれ）に会（あ）ったとき、意外（いがい）な質問（しつもん）にびっくりしました。

When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.

昨日（きのう）のけんかを気（き）にしてるの？意外（いがい）にナイーブなのね。

Are you still letting last night's fight bother you? You're surprisingly sensitive.

君（きみ）って、意外（いがい）に純情（じゅんじょう）だね。

I'm surprised that you're so naïve.

君（きみ）にここで会（あ）うのは全（まった）く意外（いがい）だ。

It is quite a surprise to see you here.

花子（はなこ）さんって意外（いがい）にいい人（ひと）だったんだねえ。

Hanako turned out to be a surprisingly nice person.

意外（いがい）にも、昨日（きのう）は天気予報（てんきよほう）があたった。

Unexpectedly the weather forecast came true yesterday.

意外（いがい）な話（はなし）があるんだ。

You know something?