意味

彼（かれ）は法律（ほうりつ）の条文（じょうぶん）の意味（いみ）に固執（こしつ）する。

He keeps to the letter of the law.

彼（かれ）は何（なに）を言（い）っているんだ。彼（かれ）の言（い）うことは全（まった）く意味（いみ）が通（とお）ってないよ。

What is he talking about? It just doesn't make sense.

彼（かれ）はそれを叱責（しっせき）の意味（いみ）にとった。

He took it for an implied rebuke.

彼（かれ）の考（かんが）えは全（まった）く意味（いみ）が分（わ）からない。

His idea doesn't make any sense at all.

彼（かれ）の言（い）った事（こと）は何（ど）の意味（いみ）もない。

What he said counts for nothing.

彼（かれ）の言（い）った事（こと）に意味（いみ）はない。

What he said counts for nothing.

彼（かれ）の言（い）ったことの意味（いみ）が全然（ぜんぜん）分（わ）からなかったよ。

I did not understand him at all.

彼（かれ）に忠告（ちゅうこく）しても意味（いみ）がない。

There is no point in giving him advice.