一か八か

彼（かれ）は一（いち）かばちかやってみるつもりですといった。

He said he was going to take a risk.

正直（しょうじき）なところ、それはいちかばちかだ。

Honestly, it's all or nothing.

私（わたし）は一か八（いちかばち）か彼（かれ）の挑戦（ちょうせん）を受（う）けてみた。

I took a chance and accepted his challenge.

君（きみ）はあのとき一か八（いちかばち）かやってみるべきだったのに。

You should have taken a chance then.

一か八（いちかばち）かやってみることで一財産（ひとざいさん）できるだろう。

You'll make a fortune by taking a chance.

とにかく一か八（いちかばち）かやってみる。

Anyway, I'll take a chance.

彼女（かのじょ）は多額（たがく）の金（かね）を失（うしな）うかもしれないと承知の上（しょうちのうえ）で一か八（いちかばち）かやってみた。

She took the risk, knowing that she might lose a lot of money.