一見

彼（かれ）は一見（いっけん）ピアニストらしい。

He is apparently a pianist.

私（わたし）は一見（いっけん）して彼（かれ）が正直者（しょうじきもの）だとわかった。

I knew at a glance that he was an honest man.

私（わたし）たちは人（ひと）をその人（ひと）の人格（じんかく）を基（き）に判断（はんだん）しようと考（かんが）えるかもしれないが、それらは一見（いっけん）したところでははっきりわからないものである。

Although we may intend to judge a person on the basis of his or her personal qualities, they are not visible at first sight.

一見（いっけん）つまらない出来事（できごと）もやがてたいへんな結果（けっか）になることがある。

An apparently small event may lead to a great result.

一見（いっけん）して、父（ちち）のどこか具（こ）合（ごう）が悪（わる）いことがわかった。

I saw at a glance that there was something the matter with my father.

一見（いっけん）ごく普通（ふつう）の女性（じょせい）たちも、それほど結婚（けっこん）を急（いそ）いでいる様子（ようす）はない。

Women who, at first glance, appear to be completely ordinary also don't seem to be in that much of a rush to get married.

一見（いっけん）、彼（かれ）は親切（しんせつ）で優（やさ）しい人（ひと）のようだった。

At first sight, he seemed kind and gentle.

その一見（いっけん）真実（しんじつ）らしいことは実（じつ）は嘘（うそ）だった。

The apparent truth was really a lie.