身上がり

taking a day off by paying one's own fee to one's master (of a prostitute; often in order to see her lover)