一瞬

多（おお）くの人々（ひとびと）が一瞬（いっしゅん）のうちに殺（ころ）された。

A great number of people were killed in a moment.

事故（じこ）は一瞬（いっしゅん）、保証（ほしょう）は一生（いっしょう）。やはり、運転（うんてん）するんだったら、歩（ある）いた方（ほう）がいい。

An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.

私（わたし）は一瞬（いっしゅん）彼女（かのじょ）の姿（すがた）を見（み）たが、群衆（ぐんしゅう）の中（なか）で見失（みうしな）った。

I saw her for a moment, but then lost sight of her in the crowd.

一瞬（いっしゅん）の間（あいだ）が生（う）まれた。

There was a momentary pause.

一瞬（いっしゅん）、彼（かれ）は男（おとこ）を追（お）いかけようかと思（おも）った。

For a moment, he thought of going after the man.

わかりません。一瞬（いっしゅん）の出来事（できごと）でしたから。

I don't know. It all happened in an instant.

それは幕切（まくぎ）れの一瞬（いっしゅん）の出来事（できごと）であった。

It happened just when the curtain was falling.

その質問に答（しつもんにこた）えるにはほんの一瞬（いっしゅん）しかかからないだろう。

It will only take a moment to answer the question.