一般的

日本（にほん）ではアメリカほど転職（てんしょく）は一般的（いっぱんてき）ではなかった。

Job hopping was not so common in Japan as in America.

祖母（そぼ）が生（い）きているうちに、電話（でんわ）もコンピューターも一般的（いっぱんてき）なものとなった。

In my grandmother's lifetime, both telephones and computers have become commonplace.

人（ひと）は多（おお）くの苦（くる）しい仕事（しごと）をしなければ、人生（じんせい）で成功（せいこう）しないと言（い）うことは一般的（いっぱんてき）に受け入（うけい）れられていることである。

It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work.

人（ひと）は一般的（いっぱんてき）にそんなことはしない。

People as a whole don't do things like that.

今（いま）やノート型（ノートがた）コンピューターは弁当箱（べんとうばこ）と同（おな）じくらいが一般的（いっぱんてき）だ。

Now notebook computers are as common as lunch boxes.

海外旅行（かいがいりょこう）は、いまや以前（いぜん）よりも一般的（いっぱんてき）である。

Traveling abroad is now more popular.

一般的（いっぱんてき）に、小（ちい）さな女の子（おんなのこ）は人形（にんぎょう）が好（す）きだ。

In general, little girls are fond of dolls.

一般的（いっぱんてき）に言（い）って女性（じょせい）は男性（だんせい）よりも長（なが）く生（い）きる。

Generally speaking, women live longer than men.