一方

二（ふた）つの道（みち）どちらか一方（いっぽう）が駅（えき）に通（つう）じている。

Either of the two roads leads to the station.

沢山（たくさん）の金持（かねも）ちのアメリカ人（アメリカじん）がいます。一方（いっぽう）、何人（なんにん）かのアメリカ人（アメリカじん）は、大変（たいへん）貧乏（びんぼう）です。

There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.

私（わたし）は６０ページ読（よ）んだが、一方（いっぽう）彼（かれ）は１０ページしか読（よ）んでいない。

I have read sixty pages, while he has read only ten.

喧嘩（けんか）は落（らく）度（たび）が一方（いっぽう）にだけある場合（ばあい）には、永（なが）くは続（つづ）かないであろう。

Quarrels would not last long if the fault were only on one side.

一方（いっぽう）は背（せ）が高（たか）く、もう一方（いっぽう）は背（せ）が低（ひく）い。

One is tall and the other is short.

一方（いっぽう）に当（あ）てはまることは他方（たほう）にも当（あ）てはまる。

What's sauce for the goose is sauce for the gander.

一方（いっぽう）では彼（かれ）は親切（しんせつ）だが、他方（たほう）では怠け者（なまけもの）だ。

On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy.

またその一方（いっぽう）ではその経験（けいけん）から学（まな）んだものも大（おお）きかった。

On the other hand we learned a great deal from the experience.