一枚看板

おいおい、一枚看板（いちまいかんばん）のお前（まえ）が来（く）れないんじゃ、今日（きょう）の合（ごう）コン盛り上（もりあ）がらないよ。

We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come.