因みに

ちなみに、それはこの話（はなし）の後日談（ごじつだん）にする予定（よてい）です。

By the way, I plan to do that for this story's sequel.

ちなみに今日（きょう）は６月（ろくがつ）８日（ようか）、妻（つま）の誕生日（たんじょうび）です。

By the way, today is the 8th of June ― my wife's birthday.

ちなみに私（わたし）は英語（えいご）がからきし駄目（だめ）なんです。

By the way, my English is absolutely hopeless.

ちなみに、ウチのクリニックから数百（すうひゃく）メートルの近場（ちかば）に「ランプ」が建設中（けんせつちゅう）です。

Incidentally a motorway ramp is being constructed in the neighbourhood, a few hundred metres away, of my clinic.