私（わたくし）どもは完全（かんぜん）に他社（たしゃ）を引き離（ひきはな）していますよ。

We have completely outstripped the other companies.

言葉（ことば）を文化（ぶんか）から引き離（ひきはな）すことはできない。

You can't separate language from culture.

これほど人々（ひとびと）を引き離（ひきはな）すものはなく、これほどあなたが陥（おちい）りやすいものもありません。

Certainly there is nothing that will separate people more, and nothing so easy to slip into.

彼（かれ）を誘惑（ゆうわく）から引き離（ひきはな）すべきだ。

You should seclude him from temptation.