真夏日（まなつび）には屋内（おくない）にひっこんで太陽（たいよう）を避（さ）けるしか手（て）がないよ。

All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.

今（いま）までどこに引（ひ）っこんでいたのですか。

Where've you been keeping yourself?

無理（むり）が通（とお）れば道理（どうり）が引っ込（ひっこ）む。

Might makes right.

彼女（かのじょ）の家（いえ）は本通（ほんどお）りから引っ込（ひっこ）んだ所（ところ）にある。

Her house stands back from the road.