彼（かれ）は井戸（いど）を飲み干（のみほ）すほどのどが渇（かわ）いていた。

He was thirsty enough to drink a well dry.

彼（かれ）はワイングラスを飲（の）みほした。

He emptied a glass of wine.

彼（かれ）はビールの大（だい）ジョッキを飲み干（のみほ）した。

He drank that large beer mug dry.

グレタ君（きみ）がビールを一口（ひとくち）で飲み干（のみほ）した。

Greta chugged the beer in one gulp.

その女（おんな）は出（で）てきたジンライムを一口（ひとくち）で飲み干（のみほ）した。

The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.

彼女（かのじょ）をからかわない方（ほう）がいいよ。３本（ほん）ビールを飲み干（のみほ）したところだから。

Don't make fun of her. She just chugged three bottles of beer.