災いを転じて福となす

わざわいをてんじてふくとなす

to turn misfortune into fortune (esp. through one's own efforts); to turn the potential disaster to one's advantage

expression verb