羽目

彼（かれ）のおかげで彼（かれ）の負債（ふさい）１００万（ひゃくまん）円（えん）を払（はら）うはめになった。

He stuck me with debts of 1,000,000 yen.

彼（かれ）が脅（おど）したので私（わたし）は本気（ほんき）で勉強（べんきょう）をするはめになった。

His threat got me to start studying seriously.

仕事（しごと）の難（むずか）しい部分（ぶぶん）は彼（かれ）がやる羽目（はめ）になった。

He was left to do the difficult part of the work.

もしこんなことを続（つづ）けていたら、彼（かれ）は刑務所（けいむしょ）に入（はい）るはめになるぞ。

If he carries on like this, he's going to wind up in prison.

そんな運転（うんてん）をすると入院（にゅういん）するはめになるだろう。

If you drive your car like that, you'll end up in hospital.

その二（ふた）つの会合（かいごう）はめがかちあう。

The two meetings clash.

１２時（じゅうにじ）前（まえ）にはめに行（い）こうとも君（きみ）の親切（しんせつ）を決（けっ）して忘（わす）れないでしょう。

Even if I go make love with some girl before midnight, I will never forget your kindness.

僕（ぼく）の友達（ともだち）はひどく酔（よ）っていたので、家（いえ）まで車（くるま）で送（おく）るはめになったんだ。

My friends were so boozed up that I had to drive them home.