運

駐禁（ちゅうきん）で切符（きっぷ）を切（き）られた直後（ちょくご）にＵターン禁止（きんし）でつかまった。運（うん）が悪（わる）いというか、弱り目に祟り目（よわりめにたたりめ）というか。

It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.

人生（じんせい）において運（うん）は重要（じゅうよう）な役割（やくわり）を果（は）たす。

Luck plays an important part in your life.

自分（じぶん）の運（うん）を試（ため）してみよう。

I'll try my luck.

私（わたし）は彼（かれ）の運（うん）の良（よ）さを羨（うらや）ましく思（おも）った。

I envied him his good fortune.

結婚（けっこん）は運次第（うんしだい）。

Marriage is a lottery.

運（うん）の良（よ）いことに、私（わたし）には話（はな）しかけることができるあなたがいるのよ。

Fortunately, I've got you to talk to.

運（うん）が私（わたし）に向（む）いてきた。

Luck turned in my favor.

なんて運の悪（うんのわる）い人間（にんげん）なのだろう、僕（ぼく）は！

What an unlucky boy I am!