前門の虎、後門の狼

between the devil and the deep sea; out of the frying pan into the fire; a tiger at the front gate, a wolf at the back gate