迄も

彼（かれ）はけちとは言（い）わないまでも倹約家（けんやくか）だ。

He is thrifty, not to say stingy.

暑（あつ）いと言（い）わないまでも、暖（あたた）かい。

It is warm, not to say hot.

昨晩（さくばん）は、寒（さむ）いとはいわないまでも涼（すず）しかった。

It was cool, not to say cold last night.

君（きみ）のレポートは、優秀（ゆうしゅう）とは言（い）えないまでもかなりよい。

Your report is pretty good, if not excellent.

わずか６ヶ月（かげつ）後（あと）に最初（さいしょ）の仕事（しごと）を止（と）めるとしたら、愚（おろ）かとは言（い）わないまでも賢（かしこ）いとは言（い）えない。

It would be unwise, not to say stupid, of you to quit your first job after only six months.

２度（たび）までも彼（かれ）は約束（やくそく）を破（やぶ）ったのにまだ信（しん）じるのか。

Do you still trust him after he broke his promise twice?