影響を及ぼす

熱帯雨林（ねったいうりん）の破壊（はかい）は環境（かんきょう）に影響（えいきょう）を及（およ）ぼす。

The destruction of the rainforests affects our environment.

雨（あめ）は農作物（のうさくぶつ）によい影響（えいきょう）を及（およ）ぼした。

The rain had a good effect on the farm's crops.

テレビは暴力行為（ぼうりょくこうい）を見（み）せて、それがとりわけ年少（ねんしょう）の者（もの）たちに影響（えいきょう）を及（およ）ぼす。

Television shows violence, which influences, above all, younger people.

それは我々（われわれ）の生活（せいかつ）に重大（じゅうだい）な影響（えいきょう）を及（およ）ぼす。

It has an important influence upon our lives.

その発見（はっけん）は癌（がん）の治療（ちりょう）に重大（じゅうだい）な影響（えいきょう）を及（およ）ぼすことになるだろう。

The discovery will have a momentous effect on the treatment of cancer.

その運動（うんどう）は女性（じょせい）の行動（こうどう）に大（おお）きな影響（えいきょう）を及（およ）ぼした。

This movement had a great impact on the behavior of women.

コンピューターは現代（げんだい）の生活（せいかつ）に大（おお）きな影響（えいきょう）を及（およ）ぼしている。

The computer has made a great impact on modern life.

おそらく、書物（しょもつ）がわれわれの人生（じんせい）に対（たい）して深（ふか）い影響（えいきょう）を及（およ）ぼすのは子供時代（こどもじだい）だけであろう。

Perhaps it is only in childhood that books have any deep influence on our lives.