完了

遅（おそ）くとも出発時刻（しゅっぱつじこく）の４５分（ごふん）前（まえ）には登場（とうじょう）手続（てつづ）きを必（かなら）ず完了（かんりょう）させてください。

Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.

屋根（やね）が破損（はそん）した家（いえ）は今（いま）では修理（しゅうり）が完了（かんりょう）している。

The house with the damaged roof has been repaired.

その企画（きかく）を完了（かんりょう）するため彼（かれ）らは大変（たいへん）骨（ほね）を折（お）ったそうだ。

They have taken great pains to finish the project, I hear.

この仕事（しごと）が完了（かんりょう）したら１ヶ月（かげつ）の休暇（きゅうか）を取（と）るつもりだ。

I intend to take a month's vacation on completion of this work.

アメリカ軍（アメリカぐん）はイラクでの戦闘任務（せんとうにんむ）を完了（かんりょう）することを発表（はっぴょう）した。

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

よし！掃討（そうとう）完了（かんりょう）！

Alright! They're all mopped up!

彼女（かのじょ）は私（わたし）に、明日（あした）までにこの仕事（しごと）を完了（かんりょう）するようにと言（い）ってきかなかった。

They insisted on my getting the work done by tomorrow.