弛まぬ

たゆまぬ努力（どりょく）が成功の鍵（せいこうのかぎ）であることは言（い）うまでもない。

It goes without saying that diligence is the key to success.

諸君（しょくん）らのたゆまぬ努力（どりょく）と労働（ろうどう）によって、ついに我（われ）らがアジトが完成（かんせい）した！！

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!