期待に沿う

彼（かれ）は私（わたし）達（たち）の期待（きたい）に添（そ）うことが出来（でき）なかった。

He failed to come up to our expectations.

彼（かれ）は我々（われわれ）の期待（きたい）にそわなかった。

He did not live up to expectations.

新（あたら）しい家（いえ）は期待（きたい）に添（そ）うものではなかった。

The new house didn't live up to expectations.

実験（じっけん）の結果（けっか）は我々（われわれ）の期待（きたい）に添（そ）わなかった。

The results of the experiment were not as we had hoped.

私（わたし）は彼（かれ）の期待（きたい）にそえなかった。

I could not come up to his expectations.

私（わたし）の成績（せいせき）は、父（ちち）の期待（きたい）にそわなかった。

My grades didn't come up to my father's expectations.

君（きみ）の仕事（しごと）は私（わたし）たちの期待（きたい）に添（そ）わなかった。

Your work didn't come up to our expectations.

それは期待（きたい）にそうものであると分（わ）かるだろう。

It will prove to be up to expectation.