驚いたことに

彼（かれ）はそれをしたが、さらに驚（おどろ）いたことには、１人（ひと）でそれをやった。

He did it, and what was more surprising, he did it by himself.

彼（かれ）はそう言（い）ったが、さらに驚（おどろ）いたことには、自分自身（じぶんじしん）でそれを実行（じっこう）した。

He said it, and what was more surprising, he did it himself.

彼（かれ）が大変（たいへん）驚（おどろ）いたことには、彼（かれ）の犬（いぬ）は死（し）んでいた。

Much to his surprise, he found his dog dead.

彼（かれ）が驚（おどろ）いたことには、その泥棒（どろぼう）は自分（じぶん）の息子（むすこ）だとわかった。

To his surprise, the thief turned out to be his own son.

私（わたし）達（たち）が大変（たいへん）驚（おどろ）いたことに、彼（かれ）は突然（とつぜん）辞職（じしょく）した。

To our great surprise, he suddenly resigned.

私（わたし）たちが驚（おどろ）いたことに、彼（かれ）は優勝（ゆうしょう）した。

To our surprise, he won the grand prize.

私（わたし）が驚（おどろ）いたことには、彼女（かのじょ）はきっぱりと否定（ひてい）の返事（へんじ）をした。

To my surprise, her reply was flatly negative.

私（わたし）が驚（おどろ）いたことには、彼（かれ）は服毒自殺（ふくどくじさつ）した。

To my shock, he killed himself by taking poison.