自分（じぶん）の巣（す）をよごすのは悪（わる）い鳥（とり）。

It is an ill bird that fouls its own nest.

工場（こうじょう）の廃棄物（はいきぶつ）が私（わたし）達（たち）の川（かわ）を汚（よご）すことがある。

Factory waste sometimes pollutes our rivers.

汚（よご）しさえしなければ本（ほん）を家（いえ）に持（も）ってかえっていい。

You may take the book home so long as you don't get it dirty.

わたしは手（て）をすっかりよごしちゃった。

I got my hands quite dirty.

よごしさえしなければ本（ほん）を家（いえ）に持（も）って帰（かえ）っても良（い）い。

You may take the book home so long as you don't get it dirty.

タバコの煙（けむり）は部屋（へや）の空気（くうき）を汚（よご）す。

Cigarette smoke fouls the air in a room.

その本（ほん）を汚（けが）さないように扱（あつか）ってくれるなら、貸（か）してあげるよ。

You may borrow this book as long as you keep it clean.

あなたが汚（よご）しさえしなければ、私（わたし）の持（も）っているどんな本（ほん）でも貸（か）してあげますよ。

I will lend you any book that I have, so long as you keep it clean.