矢張り

彼（かれ）は頭（あたま）がよいがやはり嫌（きら）いだ。

He's intelligent, but I still don't like him.

彼（かれ）には欠点（けってん）もあるが、やはり私（わたし）は彼（かれ）が好（す）きだ。

He has some faults, but I like him none the less.

彼（かれ）には欠点（けってん）はあるがやはり彼（かれ）を私（わたし）は愛（あい）する。

I do not love him the less for his faults.

彼（かれ）には欠点（けってん）があるが、それでもやはり私（わたし）は好（す）きだ。

I do not love him the less for his faults.

男の子（おとこのこ）はやはり男の子（おとこのこ）。

Boys will be boys.

事故（じこ）にあったのにやはり彼（かれ）は一生懸命（いっしょうけんめい）働（はたら）いた。

He worked hard none the worse for the accident.

妻（つま）に欠点（けってん）はある。でもやはり私（わたし）は彼女（かのじょ）を愛（あい）している。

My wife has faults. None the less, I love her.

欠点（けってん）はあるけれどもやはり彼（かれ）が好（す）きです。

I love him none the less for his faults.