彼（かれ）は父（ちち）の期待（きたい）にこたえるだろう。

He will live up to his father's expectations.

彼（かれ）は最初（さいしょ）の小説（しょうせつ）が抱（だ）かせた期待（きたい）にまだ応（ごた）えていない作家（さっか）だった。

He was a writer who had never lived up to the promise of his first novel.

彼（かれ）は決（けっ）して両親（りょうしん）の期待（きたい）には応（ごた）えないだろう。

He will never live up to his parents' expectations.

彼（かれ）の忠告（ちゅうこく）が私（わたし）の胸（むね）にこたえた。

His advice came home to me.

彼（かれ）の言葉（ことば）が胸（むね）にこたえた。

His remarks came home to me.

暑（あつ）さが彼（かれ）にはこたえた。

The heat told on him.

私（わたし）は彼（かれ）の親切（しんせつ）にこたえたい。

I would like to repay him for his kindness.

私（わたし）は彼（かれ）の期待に応（きたいにこた）えなければならない。

I must live up to his expectations.