お願いだから

真綿（まわた）で首（くび）を絞（し）めるような言い方（いいかた）をしないで、お願（ねが）いだから、もっとはっきり言（い）ってくれない。

Stop trying to make us follow all these subtle clues. I wish you would say what you want to say more clearly.

お願（ねが）いだから授業中（じゅぎょうちゅう）は静（しず）かにして下（くだ）さい。

Please be quiet for mercy's sake during the lesson.

お願（ねが）いだから、怒（いか）らないでください。

For the love of Heaven, don't get angry.

お願（ねが）いだからラジオの音（おと）を小（ちい）さくしてちょうだい。

Be an angel and turn the radio down.

お願（ねが）いだから、二度（にど）とこの件（けん）については言及（げんきゅう）しないで。

Don't refer to this matter again, please.

お願（ねが）いだから、誰（だれ）にもそのことは言（い）わないで。

For God's sake don't tell it to anyone.