彼（かれ）は彼女（かのじょ）を残（のこ）したまま、通（どお）りを走（はし）って横切（よこぎ）った。

He ran across the street, leaving her alone.

彼（かれ）は通（どお）りを横切（よこぎ）った。

He walked across the street.

彼（かれ）は今（いま）道（みち）を横切（よこぎ）っているところだ。

He is crossing the street now.

彼（かれ）が通（どお）りを横切（よこぎ）るのが見（み）られた。

He was seen crossing the road.

彼（かれ）が通（どお）りを横切（よこぎ）っているのが見（み）えた。

We saw him walking across the street.

道路（どうろ）を横切（よこぎ）るときは車（くるま）に注意（ちゅうい）しなさい。

When you cross the street, watch out for cars.

通（どお）りを走（はし）って横切（よこぎ）るな。

Don't run across the street.

通（どお）りを横切（よこぎ）る時（とき）には車（くるま）にいくら注意（ちゅうい）しても十分（じゅうぶん）とはいえない。

You cannot be too careful of traffic when you cross the road.