本題に入る

ほんだいにはいる

to get to the main subject; to move on to the main topic; to get down to business

expression verb

Example sentences

私（わたし）はもう具体的（ぐたいてき）な本題に入（ほんだいにはい）ってもいい頃（ころ）だと思（おも）う。

I think it's about time we got down to brass tacks.

私（わたし）たちは、これまでささいなことを話し合（はなしあ）ってきた。そろそろ、本題に入（ほんだいにはい）るころだ。

We have been discussing minor matters; it's high time we began talking turkey.

さて本題に入（ほんだいにはい）ろうか。

Well, let's get down to business.

本題に入（ほんだいにはい）ろう。

Let's get down to business.

本題に入（ほんだいにはい）って仕事（しごと）の話（はなし）をしよう。

Let's get down to brass tacks and talk business.