薪を抱いて火を救う

having one's good intentions backfire dangerously; causing harm when trying to prevent it; trying to put out a fire while carrying kindling