死んだも同然

しんだもどうぜん

as good as dead; might as well be dead; more dead than alive

expression

Example sentences

彼（かれ）はほとんど死んだも同然（しんだもどうぜん）だ。

He is all but dead.

彼（かれ）は、死んだも同然（しんだもどうぜん）である。

He is practically dead.

私（わたし）はそのとき死んだも同然（しんだもどうぜん）だった。

I was all but dead at that time.

学（まな）ぶことをやめる人間（にんげん）は、死んだも同然（しんだもどうぜん）だ。

The man who stops learning is as good as dead.

学（まな）ぶことをやめてしまった人（ひと）は、死んだも同然（しんだもどうぜん）である。

The man who stops learning is as good as dead.

学（まな）ぶことをやめたら、人（ひと）は死んだも同然（しんだもどうぜん）である。

The man who stops learning is as good as dead.

その人（ひと）は死んだも同然（しんだもどうぜん）だ。

The man is all but dead.

この町（まち）の夜（よる）はまったく死んだも同然（しんだもどうぜん）だ。

This town is really dead at night.