一目

彼（かれ）は一目（ひとめ）で娘（むすめ）が泣（な）いていたことがわかった。

He saw at a glance that his daughter had been crying.

彼（かれ）の顔（かお）を一目見（ひとめみ）ただけで仕事（しごと）をやる気（き）がないことがわかった。

One glance at his face told me that he was reluctant to work.

私（わたし）はひとめ見（み）て彼（かれ）は平凡（へいぼん）な男（おとこ）であると知（し）りました。

I saw at a glance that he was an ordinary man.

一目見（ひとめみ）て彼（かれ）には少年（しょうねん）が空腹（くうふく）なのが分（わ）かった。

At a glance, he knew that the child was hungry.

一目見（ひとめみ）て、ジョーンズ氏（し）だとわかった。

I recognized Mr Jones at first glance.

どこかおかしいと一目（ひとめ）で私（わたし）にはわかりました。

I could tell at a glance that something was wrong.

彼女（かのじょ）は一目（ひとめ）で娘（むすめ）が泣（な）いていたとわかった。

She saw at a glance that her daughter had been crying.

彼女（かのじょ）は一目（ひとめ）で彼（かれ）が好（す）きになった。

She took to him immediately.